让江南成为世界语言,从“同里江南诗意生活周”谈起

分类: 原创知识 发布时间: 2026-11-08 00:29:55 浏览: 63 次

  2026年5月下旬,APEC商贸部长会议在苏州召开之际,一场名为“同里江南诗意生活周”的特别活动,正面向国际游客和世界嘉宾同期展开。这场以“江南诗意生活”为创作场景的生活周,吸引了波兰、法国、意大利等国家4000余名境外游客,以及近60位来自加拿大、秘鲁、文莱、缅甸等7个国家的APEC嘉宾参与体验。

  对于「为你读诗」和同里古镇而言,真正的意义,不在于多少不同国家的人来过这片江南水乡——而在于他们能否在匆忙的旅途中慢下来,遇见一种名叫“江南”的中国生活与中国表情。

  我们相信,江南是一种不需要翻译的世界性语言。它的情境是桥、河、园林,它的音韵是评弹、宣卷、昆曲、吴语小调,它的意趣是花、是丝、是光影从百年古树漏下来,是驻足时的一阵风,是这片土地上生机勃发的日常生活……

  一切无需解释。一个微小的江南诗意瞬间,便能让远道而来的旅人不自觉走进其中。而当他们开始驻足、倾听、凝望,甚至亲手参与时,他们便已成为江南风景的一部分。当他们离开中国时,也自然而然地向世界带走了他们所经历的江南。

  策划之初,「为你读诗」和同里古镇构想过很多“江南诗意生活”场景。我们将它们一一罗列,命名为“在同里,遇见世界江南的X个瞬间”。譬如“玉兰树下绣玉兰”“小满节气,戴上中国的永生花蚕茧花”“原来中国的插花是这样的”“雨中,园林里听琵琶”“在同里走三桥,我许了这样三个祝福……”,以及“同里的‘同’竟然是‘美美与共,天下大同’的同”……

国际游客体验江南瓶花

国际游客体验小满蚕茧花制作

  正是这些碎片化的“瞬间”,交织成了一封柔软而温润的江南生活来信。它细腻、温润、安静,又如此鲜活。

  苏绣艺术家何铮从未想过,外国朋友竟然如此痴迷于刺绣。当数十位外国游客于退思园里的百年玉兰树下,争先向她学习如何绣一朵花时,我们知道,这封江南生活的信笺,他们收到了。那一刻,无论男女,无论你来自法国、意大利还是俄罗斯,都为这奇妙的丝绸艺术而欢喜。

国际游客欣赏和体验苏绣

  女高音歌唱家范双燕,是中国音乐金钟奖的获奖者,曾举办系列音乐会数十场,尤其以《红楼梦》主题专场见长。这是她第一次在世界园林里为游客演唱。我们担心过:游客们会停留下来,安静地听吗?艺术家的敬业,能否被“偶然路过的观众”充分尊重。令人动容的是,三曲唱罢,现场静极。短暂的沉默之后,三十多位波兰游客忽然齐声唱起了一首歌。后问带队导游,方知这首“波兰婚礼进行曲”,正是给予艺术家和同里的回礼。那一刻,艺术家所站立的“闹红一舸”(退思园一景),真正变成了我们所期待的“世界舞台”。

国际游客在退思园里听红楼,并回馈以家乡歌谣

  文化无国界,艺术无国界。世界人民对于美和爱的渴望与感知,同样无国界。短短七天,“同里江南诗意生活周”收获了很多设想中的瞬间,也迎来了更多意料之外的时刻。它们共同构成了一种无需翻译的语言——世界江南。

  这不禁让我们思考——未来,江南文化是否有可能成为中国面向全球交流的世界性语言,而同里与吴江,又是否有可能成为这一实践的起点与原点。我想,答案是确定的。

  2026年,历史正剧《太平年》的热播,让中国观众看到了江南文化气质的另一面:温婉与文雅之外,还有风骨、大义与家国情怀。如果再仔细留意,会发现江南文化正以更加多元的姿态进入全球视野——越剧诞生120周年,其诞生地嵊州的官方账号已圈粉五十多个国家,让‘一曲越剧,全球共赏’成为现实;与此同时,以张凌赫为代表的江南籍青年演员,也在海外引发广泛关注。这些并非偶然。它们共同指向江南文化的特质:既有温柔古典的可亲面孔,又有烟火日常的隽永诗意,还有一种刚毅的气质与担当。

  过去十余年,中国向世界展示了高铁、基建、制造、速度等硬实力,如今,已经到了用“文化、审美、生活方式”等软实力开展文明对话与沟通的时代了。当下,中国需要一张“柔软与风骨并存”的名片。这张名片,就是江南。它无需向世界解释“中国具体有多强大”,只需展示这片土地之上、浸润于日常的文化之美。

  这便是江南文化的魅力。这种魅力里,还蕴含着一种全球趋势——那就是世界需要一种“治愈的力量”。21世纪的前二十年,世界是快的、急躁的、焦虑的。2020年以后,人们开始渴望慢、渴望静、渴望回归日常和自然。江南文化的核心,不是“宏大叙事”,是具有治愈性的“日常诗意”。以吴江·同里为代表的江南文化,是退思园的贴水园,是南园茶社的评弹,是途经三桥的树影、水光,是穿在身上的宋锦、真丝,是一碗茶,一株莲……

  在这里,它不教你怎么成功,只告诉你还可以怎样生活。当人们被快节奏的现实折腾得疲惫不堪时,江南文化提供了一种“治愈的可能”,而世界正需要这种力量。

  所以,当全世界的人来到江南,有机会停顿、驻足、凝望、体验的时候,江南文化便成为了中国文化自信可感知的载体:具体的、活态的真实生活。作为中国文化里容易被“体验”的部分,“江南文化”把“中国文化”变成了可触摸、可品尝、可穿戴、可沉浸的现场。这时,世界不再被告知“中国文化有多伟大”,而是被吸引“中国文化有多美”。江南文化,就是那个“吸引”。

  2025年,全国入境游的数据中,上海以936万人次以及近40%的增长,稳居全国入境游城市第一名。苏州入境游客量也达到了573.6万人次,略超北京(548万),远超重庆、成都等城市。入境游客正以前所未有的速度涌入江南。他们既是江南的旅行者,更是中国文化的体验者、阅读者,还是未来在世界上转述中国故事的传播者。

  因此,在苏州、在吴江、在同里,面向国际游客和世界来宾,讲好江南故事和中国故事,就变得格外具有想象力。

  人类命运共同体需要可共鸣的底层语言,“世界江南”刚好就是这样一个富有亲和力、吸引力和文化魅力的语言。它不是一句口号,而是真实存在的园林、桥梁、河流、音乐、服饰、民俗……

  试想不久的将来——如果同里的“走三桥”不仅是当地民俗,还会成为全球通用的幸福仪式;退思园的“闹红一舸”不仅是固态建筑,而是人与自我、世界对话的全球舞台。那时,世界人民将不仅在这里走进江南,还将带走江南。

  让江南成为世界语言。同里,正在在实践。“同里江南诗意生活周”则是这一实践的浪漫起点。

(文 / 张炫)

  简介:

  同里江南诗意生活周,由同里与「为你读诗」于2026年5月17日发起,致力于以人文的视角,发现和呈现“千年古镇、世界同里”的本来之美,为国内外游客和世界嘉宾,提供具有以同里为显著性代表的江南诗意生活场景和中国人文旅行体验。

  它以“同里”为题眼,以“国际游客和世界嘉宾”为对象,以“江南诗意”为内容和氛围,以国际博物馆日、中国旅游日、小满节气与世界文化多样性促进对话和发展日、国际生物多样性日等多个全球性议题为节点,以同里古镇富有代表性的三大目的地“世界文化遗产退思园、三桥、湿地公园”为核心场景,开启中国诗意生活的江南讲述。